何遜

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水曹文學自名家，重到揚州興未涯。

shuǐ cáo wén xué zì míng jiā， chóng dào yáng zhōu xìng wèi yá。

ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˊ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ，ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄚˊ。

澤底新吟清入骨，一生只為愛梅花。

zé dǐ xīn yín qīng rù gǔ， yī shēng zhǐ wèi ài méi huā。

ㄗㄜˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄣㄧㄣˊ ㄑㄧㄥㄖㄨˋ ㄍㄨˇ，ㄧㄕㄥㄓˇ ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

身爲水部郎官，文學造詣本就出自名門，

重新回到揚州，興致依然沒有盡頭。

在澤畔吟成的新詩，清冷直透骨髓，

他一生所爲，只因爲鍾愛梅花。

A master of letters, serving as a water-route clerk,

Returning to Yangzhou, his zest knew no bounds.

His new verses from the marsh's depth, pure to the bone,

A lifetime spent for nothing but the love of plum blossoms.

文化認同的延續，超越了時空的治理周期。

讚譽何遜作爲文學名家，重遊揚州時詩興不減、文採風流。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理