賀若弼

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

乃翁永訣語堪悲，果定江南副所期。

nǎi wēng yǒng jué yǔ kān bēi， guǒ dìng jiāng nán fù suǒ qī。

ㄋㄞˇ ㄨㄥㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄎㄢㄅㄟ，ㄍㄨㄛˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ。

守口未能終死舌，如何忘卻刺錐時。

shǒu kǒu wèi néng zhōng sǐ shé， rú hé wàng què cì zhuī shí。

ㄕㄡˇ ㄎㄡˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥㄙˇ ㄕㄜˊ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘˋ ㄓㄨㄟㄕˊ。

你父親臨終的遺言充滿了悲慼，

你果然平定江南，實現了他所期望的功績。

但你終究未能守住秘密直到死去，

怎麼可以忘記當初用錐刺舌以自警的時刻？

Your father's parting words were filled with grief and pain,

Yet you did conquer the South, fulfilling his domain.

But you could not keep silent till your dying breath—

How could you then forget the awl that promised death?

父輩遺志與歷史使命的認同，驅動代際治理的傳承。

記述賀若弼實現父親遺願平定江南，完成期許。

意象：江南 · 期 · 永訣

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理