韓昭侯

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

敝袴囊中猶惜予，高門旱後忽興工。

bì kù náng zhōng yóu xī yǔ， gāo mén hàn hòu hū xīng gōng。

ㄅㄧˋ ㄎㄨˋ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ ㄒㄧㄩˇ，ㄍㄠㄇㄣˊ ㄏㄢˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄒㄧㄥㄍㄨㄥ。

如何奢儉初終異，一相存亡事不同。

rú hé shē jiǎn chū zhōng yì， yī xiāng cún wáng shì bù tóng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄜㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄓㄨㄥㄧˋ，ㄧㄒㄧㄤㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

破舊的褲子裡尚且珍惜著給予，

高大的門庭在旱災後忽然興工。

為何節儉與奢侈在初終如此不同？

一位宰相的存亡導致事情全然不同。

He cherished even worn trousers in his sack,

Yet raised grand gates when drought had left its track.

How could frugality and waste differ so from start to end?

A single minister's fate on which survival did depend.

治理視角：資源分配需權衡民生與形象工程。

借韓昭侯惜敝褲與興高門之事，諷喻統治者應重民生輕虛飾。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理