韓休

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

覽鑑形癯恨鮮歡，格非一事古來難。

lǎn jiàn xíng qú hèn xiān huān， gé fēi yī shì gǔ lái nán。

ㄌㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˊ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄢㄏㄨㄢ，ㄍㄜˊ ㄈㄟㄧㄕˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ。

力邀強制何能久，卻恐移心向宴安。

lì yāo qiáng zhì hé néng jiǔ， què kǒng yí xīn xiàng yàn ān。

ㄌㄧˋ ㄧㄠㄑㄧㄤˊ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˋ ㄢ。

看著鏡中消瘦的形貌，我怨恨自己少有歡欣；

改正錯誤這件事，自古以來就難以做到。

依靠強力勉強約束，如何能夠長久維持？

反而擔心心志會轉向安逸享樂。

Gazing at the gaunt reflection, I lament my lack of joy;

To correct one's faults has ever been a difficult employ.

What can endure when forced by strength, a will constrained and bent?

I fear the heart may shift its course toward idle merriment.

揭示了政治博弈中，糾正上位者認知偏差的永恆困境。

借韓休形瘦寡歡，言直諫之臣格君心之非自古爲難。

意象：鑒 · 形癯 · 格非 · 鑒

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理