韓擒虎

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

俘主摧都銳莫當，區區破陣卻爭長。

fú zhǔ cuī dū ruì mò dāng， qū qū pò zhèn què zhēng zhǎng。

ㄈㄨˊ ㄓㄨˇ ㄘㄨㄟㄉㄨㄖㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄉㄤ，ㄑㄩㄑㄩㄆㄛˋ ㄓㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥㄓㄤˇ。

不堪世上無分別，自作閻羅地下王。

bù kān shì shàng wú fēn bié， zì zuò yán luó dì xià wáng。

ㄅㄨˋ ㄎㄢㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄈㄣㄅㄧㄝˊ，ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˊ。

俘獲君主、摧毀都城，他的鋒芒無人能擋，

卻為區區的破陣之功，還要爭奪誰更擅長。

他不能忍受世間沒有尊卑分別的狀況，

便自己做了閻羅王，去當那地下的君王。

Capturing lords and crushing capitals, his sharpness none could withstand,

Yet for petty battle merits, he still vied to be first in the land.

Unable to bear a world without distinction and due measure,

He made himself the King of Hell, ruling the underworld at his leisure.

以赫赫戰功完成王朝週期更迭的關鍵一擊。

讚頌韓擒虎滅陳的赫赫戰功與所向披靡的銳氣。

意象：俘主 · 破陣 · 銳

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理