郭隗

作者: 徐鈞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐鈞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

國主張羅網異材,一言隗始自為媒。

guó zhǔ zhāng luó wǎng yì cái, yī yán wěi shǐ zì wèi méi。

ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄘㄞˊ, ㄧ ㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄕˇ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ。

他年能齊城者,知自千金市骨來。

tā nián néng qí chéng zhě, zhī zì qiān jīn shì gǔ lái。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ, ㄓ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

君主廣布羅網招攬奇才,

郭隗一番言語便爲自己做了引薦。

他年能夠使城池堅固的人,

應知這源於當年千金買馬骨的遠見。

英文翻譯

The king spreads nets to seek talents rare and grand,

Guo Wei's first word becomes his own matchmaking stand.

In later years, those who fortified the city's might,

Knew it sprang from the bones bought with gold, shining bright.

深度解構

喻示了人才戰略對治理體系構建的基石作用。

詩意解析

詩意概括

記述郭隗以千金市馬骨爲喻,爲燕昭王提出招攬人才的策略。

《郭隗》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆悵 · 惆悵

意象: 羅網 · · 異材 · 國主 · 羅網

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

仄仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
平平平平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐鈞生平簡介

徐鈞,南宋後期詩人,具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少,主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名,該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物,旨在以詩存史,在宋末詠史詩領域占有一席之地。

瀏覽徐鈞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理