古弼

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

請田戎獵凜英風，萬乘猶知畏筆公。

qǐng tián róng liè lǐn yīng fēng， wàn shèng yóu zhī wèi bǐ gōng。

ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˇ ㄧㄥㄈㄥ，ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ。

晚節不容非老禿，世無明主曷知忠。

wǎn jié bù róng fēi lǎo tū， shì wú míng zhǔ hé zhī zhōng。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟㄌㄠˇ ㄊㄨ，ㄕˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄓㄓㄨㄥ。

他請求田地用於狩獵，凜然的英風令人敬畏，

連萬乘之尊的皇帝也知道畏懼這位筆公。

晚年節操不容玷汙，並非老邁昏聵之人，

世間沒有明主，又如何能知曉他的忠心？

Requesting fields for hunting, his stern valor shone bright,

Even the emperor knew to fear the man of the writing brush.

In his later years, he tolerated no fault, not an old bald one,

In an age without enlightened lords, how could loyalty be known?

直臣風骨體現了權力博弈中的制度認同價值。

讚頌古弼剛正不阿，以筆爲劍，令君王敬畏的凜然風骨。

意象：風 · 萬乘 · 筆 · 田 · 戎獵 · 筆 · 萬乘 · 風

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理