龔遂

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

帶牛佩犢俗難平，喜得公來便息兵。

dài niú pèi dú sú nán píng， xǐ dé gōng lái biàn xī bīng。

ㄉㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄟˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨˊ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄅㄧㄥ。

最是有功能不伐，君前猶自遜王生。

zuì shì yǒu gōng néng bù fá， jūn qián yóu zì xùn wáng shēng。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ，ㄐㄩㄣㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄩㄣˋ ㄨㄤˊ ㄕㄥ。

百姓帶劍佩刀、亦農亦兵的習俗難以平息，

欣喜您的到來，便讓戰事得以停息。

最是功勳卓著卻能不自誇功勞，

在君王面前，您依然謙遜地推讓給王生。

The custom of bearing arms while farming was hard to quell,

Gladly, with your arrival, the troops were laid to rest.

Most praiseworthy is the merit that claims no reward,

Before the sovereign, you still defer to Wang Sheng's worth.

通過勸農歸本，實現社會治理的良性週期。

讚頌龔遂以勸農平息盜患的政績。

意象：犢 · 兵 · 牛

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理