蓋延

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

力挽強弓數百斤，兵鋒到處策奇勳。

lì wǎn qiáng gōng shù bǎi jīn， bīng fēng dào chù cè qí xūn。

ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄥㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ，ㄅㄧㄥㄈㄥㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣ。

可憐輕敵多深入，不似君王善料軍。

kě lián qīng dí duō shēn rù， bú sì jūn wáng shàn liào jūn。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄉㄧˊ ㄉㄨㄛㄕㄣㄖㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ。

他力大無窮，能拉開數百斤的強弓，

他的軍隊兵鋒所向，屢建奇功。

可惜他常常輕敵冒進，深入險境，

不像他的君王那樣善於預料軍情。

With strength to draw a bow of hundreds of pounds,

His sharp troops achieved wondrous feats wherever they went.

Alas, he often plunged too deep, despising the foe,

Unlike his sovereign, who excelled in gauging the army's fate.

勇力與奇策的博弈，成就歷史功勳。

讚頌蓋延勇武善戰，屢建奇功。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理