馮異

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

舊是起兵時主簿，今為大樹下將軍。

jiù shì qǐ bīng shí zhǔ bù， jīn wéi dà shù xià jiāng jūn。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥㄕˊ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ，ㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ。

若看勸帝施恩語，俁獨區區戰伐勳。

ruò kàn quàn dì shī ēn yǔ， yǔ dú qū qū zhàn fá xūn。

ㄖㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄢˋ ㄉㄧˋ ㄕㄣㄩˇ，ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄑㄩㄓㄢˋ ㄈㄚˊ ㄒㄩㄣ。

昔日起義時，他本是主簿官職。

如今成了大樹下的將軍。

若看他勸諫皇帝廣施恩德的言語，

其功勳遠超區區戰伐之功。

Once a clerk when the uprising began,

Now a general beneath the great tree's span.

If we heed his words urging the emperor's grace,

His merit surpasses mere battles in time and space.

權力周期中謙退姿態的治理智慧

繪馮異從起兵主簿到功成不伐的大樹將軍形象

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理