范雎

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

綈袍戀戀亦何為，相國難忘簀卷屍。

tí páo liàn liàn yì hé wéi， xiàng guó nán wàng zé juǎn shī。

ㄊㄧˊ ㄆㄠˊ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ，ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄗㄜˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕ。

有怨必酬恩必報，憑君說與魏齊知。

yǒu yuàn bì chóu ēn bì bào， píng jūn shuō yǔ wèi qí zhī。

ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄡˊ ㄣㄅㄧˋ ㄅㄠˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄕㄨㄛㄩˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄓ。

爲何還戀戀不捨那件粗絲袍子？

相國范雎難以忘記被卷在竹蓆里的屍身（之辱）。

有怨仇必定要報復，有恩情也一定要報答，

就請你把這話轉告給魏齊知道。

Why cling with fondness to a robe of plain silk thread?

The Prime Minister cannot forget the corpse rolled in a mat.

Every grievance must be repaid, every kindness returned—

Let this message be known to Wei Qi, by your word.

恩怨博弈揭示了權力關係的脆弱與認同的錯位。

借范雎與須賈贈袍舊事，感慨恩怨相報與政治人物的複雜命運。

意象：屍 · 綈袍 · 簀 · 相國 · 屍

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理