兒寬

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

射策明經亦巨儒，巧迎封禪意何如。

shè cè míng jīng yì jù rú， qiǎo yíng fēng shàn yì hé rú。

ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥㄧˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ，ㄑㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄈㄥㄕㄢˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

相如未死猶知恥，卻了相如死後書。

xiàng rú wèi sǐ yóu zhī chǐ， què liǎo xiàng rú sǐ hòu shū。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄓㄔˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄕㄨ。

他既是精通經學的巨儒，又通過了朝廷的射策明經考試，

但他巧妙地迎合皇帝封禪的心意，這又是爲了什麼呢？

司馬相如如果還活著，應該也會爲此感到羞恥，

然而他死後留下的著作，卻由別人來替他完成了。

A master of classics, he passed the imperial exam with ease,

Yet how did he cater to the emperor's fengshan rite, if you please?

Sima Xiangru, alive, would have known shame at such a deed,

But his posthumous work was finished by another, indeed.

剖析了知識在權力治理中的工具性角色。

諷刺兒寬以經學迎合帝王封禪之舉，揭示儒生與權力間的微妙關係。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理