杜茂

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

力不能裨鬬野龍，僅於北鄙有邊功。

lì bù néng bì dòu yě lóng， jǐn yú běi bǐ yǒu biān gōng。

ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄉㄡˋ ㄧㄝˇ ㄌㄨㄥˊ，ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄅㄟˇ ㄅㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢㄍㄨㄥ。

蠅隨驥尾猶千里，也得依名四七中。

yíng suí jì wěi yóu qiān lǐ， yě dé yī míng sì qī zhōng。

ㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄧㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄑㄧㄓㄨㄥ。

我的力量不足以在廣闊戰場上輔佐真龍，

僅僅在北方邊境建立了一些功績。

蒼蠅依附在千里馬的尾巴上也能遠行千里，

因此我的名字也得以列入雲臺二十八將之中。

My strength could not aid the dragon in the wilds of battle,

Only at the northern borders did I achieve some merit.

A fly clinging to a steed's tail still travels a thousand miles—

Thus my name too is listed among the twenty-eight.

個體能力在歷史週期中的侷限認知。

慨嘆杜茂能力有限，僅守邊有功。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理