杜甫

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬里飄零獨此身，詩魂終戀浣花村。

wàn lǐ piāo líng dú cǐ shēn， shī hún zhōng liàn huàn huā cūn。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄕㄣ，ㄕㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄥㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚㄘㄨㄣ。

寧貧寧凍寧饑死，一飯何曾忘至尊。

níng pín níng dòng níng jī sǐ， yī fàn hé céng wàng zhì zūn。

ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄙˇ，ㄧㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄨㄤˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ。

在萬里飄零中只有這孤獨一身，

詩魂終究眷戀著浣花溪邊的村莊。

寧願貧窮，寧願受凍，寧願餓死，

又何曾在一餐飯食間忘卻過君王。

Drifting alone ten thousand miles, this solitary frame,

His poetic soul forever yearned for Huanhua's stream.

He'd rather suffer poverty, cold, or hunger's pain,

Yet never at a single meal forgot his sovereign dream.

漂泊生涯中，對精神原鄉的認同始終如一。

漂泊一生，詩魂終歸浣花溪畔的故園。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理