董宣

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

彈擊京畿已五期，一廉始嘆蓋棺時。

tán jī jīng jī yǐ wǔ qī， yī lián shǐ tàn gài guān shí。

ㄊㄢˊ ㄐㄧㄐㄧㄥㄐㄧㄧˇ ㄨˇ ㄑㄧ，ㄧㄌㄧㄢˊ ㄕˇ ㄊㄢˋ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢㄕˊ。

君王萬里猶明見，近有斯人卻未知。

jūn wáng wàn lǐ yóu míng jiàn， jìn yǒu sī rén què wèi zhī。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄙㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓ。

彈劾京畿地區的權貴已有五年之久，

直到蓋棺之時，人們才感嘆他始終清廉如初。

君王雖然明察萬里之外的國事，

但對身邊這樣的賢人卻未能知悉。

For five years he impeached the capital's might,

Only at his death was his integrity brought to light.

Though the emperor's vision spanned ten thousand miles,

He remained unaware of this man's noble trials.

蓋棺定論，揭示了清官在複雜政治博弈中的艱難處境。

感慨董宣爲官清廉剛直，直至死後才得公正評價。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理