大帝權

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鼎峙東吳命世雄，甘心俯受魏丕封。

dǐng zhì dōng wú mìng shì xióng， gān xīn fǔ shòu wèi pī fēng。

ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ ㄉㄨㄥㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ，ㄍㄢㄒㄧㄣㄈㄨˇ ㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄈㄥ。

炎劉已盡猶餘蜀，脣齒胡為反內攻。

yán liú yǐ jìn yóu yú shǔ， chún chǐ hú wéi fǎn nèi gōng。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄕㄨˇ，ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ ㄋㄟˋ ㄍㄨㄥ。

鼎足峙立於東吳，乃是命世之雄傑；

卻甘心俯首接受魏帝曹丕的冊封。

炎漢劉氏的氣數已盡，僅剩蜀國尚存——

本是脣齒相依，爲何反而要自相攻伐？

A mighty hero of his age, he held the east in tripartite stand;

Yet willingly bowed to accept Cao Pi's conferral of a title.

The flame of Liu's Han dynasty was spent, leaving only Shu remaining—

Why turn to internal strife, when lips and teeth should guard each other?

在戰略博弈中，表面屈從實爲維繫政權周期的智慧。

寫孫權雄踞江東卻接受魏帝冊封，暗含屈尊權宜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理