崔浩

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

智謀斷國灼蓍龜，自比留侯果是非。

zhì móu duàn guó zhuó shī guī， zì bǐ liú hóu guǒ shì fēi。

ㄓˋ ㄇㄡˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄍㄨㄟ，ㄗˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕˋ ㄈㄟ。

一死人言緣史事，誰知謀洩為南歸。

yī sǐ rén yán yuán shǐ shì， shuí zhī móu xiè wèi nán guī。

ㄧㄙˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄕˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄇㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ。

他以智謀決斷國事，灼燒蓍草龜甲般明晰，

自比留侯張良，這究竟是對是錯？

他的死，人們說是由於史書記載的事情，

但誰又知道，是他的計謀洩露，才導致了他南歸而亡？

With wisdom and schemes, he judged the state, as clear as divination by yarrow and tortoise,

Comparing himself to Marquis Liu, was it truly right or wrong?

His death, men say, was due to matters of historical record,

But who knew his plan leaked, leading to his southern return?

智謀與認同的錯位，揭示了認知局限下的歷史周期。

評述崔浩以智謀決斷國事，自比張良卻招致是非禍端。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理