陳頵

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

中華傾弊無他故，習尚清談出望門。

zhōng huá qīng bì wú tā gù， xí shàng qīng tán chū wàng mén。

ㄓㄨㄥㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥㄅㄧˋ ㄨˊ ㄊㄚㄍㄨˋ，ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄔㄨㄨㄤˋ ㄇㄣˊ。

奏議救時翻見黜，搜揚隱逸更誰論。

zòu yì jiù shí fān jiàn chù， sōu yáng yǐn yì gèng shuí lùn。

ㄗㄡˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄢㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ，ㄙㄡㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

中華的衰敗沒有別的原因，

崇尚清談的風氣從高門望族中興起。

為挽救時局而呈上的奏議反而被貶斥，

訪求與舉薦隱逸賢才之事，又有誰來論說呢？

The Central Kingdom's decline had no other cause,

The fashion of pure talk emerged from the noble clans.

Memorials to save the times were instead rejected,

Who, then, would discuss the search for recluses and talents?

清談誤國揭示了治理失效的深層根源。

批判魏晉清談誤國，導致國家衰敗。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理