陳思王植

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

任性何能勝矯情，奪儲切勿怨無成。

rèn xìng hé néng shèng jiǎo qíng， duó chǔ qiè wù yuàn wú chéng。

ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄉㄨㄛˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄨˋ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ。

阿丕縱享為君樂，得似文章午載名。

ā pī zòng xiǎng wéi jūn lè， dé sì wén zhāng wǔ zǎi míng。

ㄚㄆㄧㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣㄌㄜˋ，ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤㄨˇ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄥˊ。

任性的性格怎能勝過矯飾的情操，

爭奪儲位失敗切勿怨恨自己一事無成。

曹丕縱然享受了身為君主的快樂，

又怎能比得上文章流傳五百載的聲名。

Willful nature could not overcome his feigned restraint;

Do not resent your failure to seize the heir's position.

Though Cao Pi enjoyed the pleasures of being a sovereign,

Could he match the fame of writings that lasts five hundred years?

個人性情與政治博弈的衝突，是權力認知的深刻教訓。

評曹植因任性失儲，點明奪儲失敗勿怨天尤人。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理