陳寔

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

世多揚激伯夷隘，公獨謙虛下惠和。

shì duō yáng jī bó yí ài， gōng dú qiān xū xià huì hé。

ㄕˋ ㄉㄨㄛㄧㄤˊ ㄐㄧㄅㄛˊ ㄧˊ ㄞˋ，ㄍㄨㄥㄉㄨˊ ㄑㄧㄢㄒㄩㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ。

弔死自慚知己少，逃生卻喜活人多。

diào sǐ zì cán zhī jǐ shǎo， táo shēng què xǐ huó rén duō。

ㄉㄧㄠˋ ㄙˇ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄓㄐㄧˇ ㄕㄠˇ，ㄊㄠˊ ㄕㄥㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

世人大多頌揚伯夷的激憤，卻嫌他氣量狹隘；

唯獨陳寔公謙遜虛心，如柳下惠般溫和。

弔唁死者時，我自愧知己太少；

逃生之際，卻欣喜活下來的人很多。

The world praises Bo Yi's sternness, yet finds him narrow;

Alone, you are humble, mild as Hui of Xia.

Mourning the dead, I shame for having few true friends;

Fleeing for life, yet glad that many more survive.

在價值博弈中選擇謙和作為治理智慧。

以伯夷與柳下惠對比，推崇謙和寬厚的處世之道。

意象：伯夷 · 隘 · 和 · 下惠

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理