岑彭

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨驟風馳善用兵，公孫擊地嘆如神。

yǔ zhòu fēng chí shàn yòng bīng， gōng sūn jī dì tàn rú shén。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄈㄥㄔˊ ㄕㄢˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ，ㄍㄨㄥㄙㄨㄣㄐㄧㄉㄧˋ ㄊㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ。

如何壁壘疏防夜，已悟彭亡竟殞身。

rú hé bì lěi shū fáng yè， yǐ wù péng wáng jìng yǔn shēn。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ ㄕㄨㄈㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄧˇ ㄨˋ ㄆㄥˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˇ ㄕㄣ。

他善於用兵，行動如驟雨疾風般迅猛。

連公孫述也擊地讚嘆他用兵如神。

爲何在那晚疏於防備，壁壘空虛？

待他醒悟「彭亡」的預兆，竟已殞命喪身。

Swift as storm and wind, he excelled in the art of war.

Gongsun, striking the ground, sighed at his god-like power.

Yet how could his defenses be left so lax that night?

Once he grasped Peng's doom, his own life met its final hour.

軍事博弈中展現卓越的治理才能。

讚頌岑彭用兵如神，戰功卓著。

意象：風 · 雨 · 兵 · 風

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理