班超

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人生適意在家山，萬里封侯老未還。

rén shēng shì yì zài jiā shān， wàn lǐ fēng hóu lǎo wèi huán。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄕˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄕㄢ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥㄏㄡˊ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

燕頷虎頭成底事，但求生入玉門關。

yàn hàn hǔ tóu chéng dǐ shì， dàn qiú shēng rù yù mén guān。

ㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ，ㄉㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥㄖㄨˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ。

人生的愜意本在於故鄉的山水之間，

爲求萬里封侯，到老也未能歸還。

那預示顯貴的燕頷虎頭面相，最終成就了什麼呢？

只求能活著進入玉門關，回到故土。

Life's contentment lies in one's homeland hills,

Yet seeking knighthood afar, in old age he lingers still.

What came of that face marked for power and fame?

He only prays to pass the Jade Gate alive, and homeward aim.

功業與歸屬的博弈，構成個體命運的張力。

寫班超萬里封侯與思鄉的矛盾，慨嘆人生選擇。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理