作者: 許居仁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
許居仁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

勝遊懷橘偏思陸,高隠燒丹擬問洪。

shèng yóu huái jú piān sī lù, gāo yǐn shāo dān nǐ wèn hóng。

ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩˊ ㄆㄧㄢ ㄙ ㄌㄨˋ, ㄍㄠ ㄧㄣˇ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄥˊ。

白話文翻譯

愉快的遊覽中,手捧橘子,偏偏思念著陸績;

在崇高的隱居生活里,燒煉丹藥,打算請教洪崖。

英文翻譯

On a fine outing, holding tangerines, I think of Lu Ji;

In lofty seclusion, refining elixirs, I plan to ask Hong Ya.

深度解構

援引歷史人物,完成對理想人格的認知建構與身份認同。

詩意解析

詩意概括

通過典故表達對先賢勝游與高隱生活的追慕之情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 遊仙 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 遊仙

情感: 虔敬 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: 燒丹 · 高隱 · 懷橘

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

○平平仄平○仄,平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

許居仁生平簡介

許居仁,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅有零星詩句傳世,在文學史上記載極少,屬於較為冷門的作家。

瀏覽許居仁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理