項亭

作者：徐兢（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐兢作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

圖秦爭漢兩無成，霸勢先隨玉斗傾。

tú qín zhēng hàn liǎng wú chéng， bà shì xiān suí yù dǒu qīng。

ㄊㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥㄏㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ，ㄅㄚˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄉㄡˇ ㄑㄧㄥ。

惟有烏江夜深浪，至今猶作楚歌聲。

wéi yǒu wū jiāng yè shēn làng， zhì jīn yóu zuò chǔ gē shēng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨㄐㄧㄤㄧㄝˋ ㄕㄣㄌㄤˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜㄕㄥ。

圖謀秦國、爭奪漢室，兩者都未能成功。

稱霸的勢頭，先隨著玉斗的傾覆而消亡。

唯有烏江深夜的浪濤，

至今仍然發出楚歌一般的聲音。

Schemes for Qin and strife for Han both came to naught.

The overlord's might fell with the jade cup he fought.

Only the waves of Black River in the deep night

Still sound like the songs of Chu, mourning his lost plight.

霸勢傾覆揭示權力博弈的脆弱與周期必然。

評述項羽爭霸失敗，慨嘆歷史霸業的消逝。

意象：玉斗 · 秦 · 漢 · 霸勢 · 漢

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐兢，北宋文人，生卒年及籍貫均不詳，活躍於北宋時期。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑少量詩作傳世，如《項亭》、《彭城山》等，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。其作品風格與內容反映了當時部分文人的隱逸情懷與山水之趣，但整體文學影響力有限。

東山書院編輯整理