作者: 許景迂(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
許景迂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

野店青闢戶,春船綠漲篙。

yě diàn qīng pì hù, chūn chuán lǜ zhǎng gāo。

ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧˋ ㄏㄨˋ, ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄩˋ ㄓㄤˇ ㄍㄠ。

白話文翻譯

荒野小店,青色的門半開著,

春日的船,船篙浸在上漲的碧綠河水中。

英文翻譯

A rustic inn, its green door stands ajar,

A spring boat, its pole dipped in the river's green swell.

深度解構

色彩對比展現對自然周期與生活場景的細膩認知。

詩意解析

詩意概括

勾勒春日水鄉野店與行船的清新活潑景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 野店 · 春船 · 綠篙

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平仄仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

許景迂生平簡介

許景迂,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡流傳甚少。其名僅因《全芳備祖》等宋代類書收錄其數首詠物詩而存世,在文學史上屬於較爲冷門的作家。其作品以吟詠花草植物爲主,風格清新自然,展現了宋代詠物詩的一個側面。

瀏覽許景迂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理