句 其一

作者： 許將（宋） 體裁：六言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
許將作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

昨夜虎入我園，明年我作狀元。

zuó yè hǔ rù wǒ yuán， míng nián wǒ zuò zhuàng yuán。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨˇ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ。

白話文翻譯

昨天夜裡，有老虎進入了我的園子。

明年，我將成爲狀元。

英文翻譯

Last night a tiger entered my garden.

Next year I shall be the top scholar.

深度解構

虎兆狀元反映科舉制度下的身份認同博弈。

詩意解析

詩意概括

以虎入園爲吉兆，表達對科舉功名的自信與期盼。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題： 頌聖 · 詠志 · 志怪 · 詠志 · 頌聖

情感： 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象： 虎 · 狀元 · 園 · 園 · 狀元

語氣： 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

許將生平簡介

許將（1037年—1111年），字沖元，福州閩縣（今福建福州）人。北宋嘉祐八年（1063年）狀元及第，歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝，官至尚書右丞、知州。他既是能臣幹吏，參與變法、處理邊務，同時也以文才見稱，其詩文作品在當時有一定聲譽，但文學成就與影響力遠遜於其政治生涯，在文學史上屬較為次要的人物。

瀏覽許將全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理