句 其三

作者： 許將（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
許將作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

樓臺隨地盡，江海與天浮。

lóu tái suí dì jìn， jiāng hǎi yǔ tiān fú。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ。

白話文翻譯

樓台隨著地勢的盡頭而消失，

江海與天空相接，仿佛一同漂浮。

英文翻譯

Towers and terraces vanish with the land,

Rivers and seas float up to meet the sky.

深度解構

江天浮沉蘊含對時空周期的深邃認知。

詩意解析

詩意概括

勾勒江天浩渺、樓台隱現的蒼茫畫面，意境開闊。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 羈旅 · 山水 · 詠志 · 羈旅

情感： 豪邁 · 孤寂 · 悵惘 · 悵惘 · 豪邁

意象： 江海 · 樓台 · 天 · 樓台

語氣： 雄渾 · 素淡 · 清新 · 雄渾

格律

平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

許將生平簡介

許將（1037年—1111年），字沖元，福州閩縣（今福建福州）人。北宋嘉祐八年（1063年）狀元及第，歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝，官至尚書右丞、知州。他既是能臣幹吏，參與變法、處理邊務，同時也以文才見稱，其詩文作品在當時有一定聲譽，但文學成就與影響力遠遜於其政治生涯，在文學史上屬較為次要的人物。

瀏覽許將全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理