句 其二

作者: 許將(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
許將作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

三素雲飛依北極,九農星正見南方。

sān sù yún fēi yī běi jí, jiǔ nóng xīng zhèng jiàn nán fāng。

ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄧ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ, ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ。

白話文翻譯

三色的雲霞飄飛,依傍著北極星,

象徵農事的星宿端正地出現在南方。

英文翻譯

Three-colored clouds drift, clinging to the North Star,

The Plowman star shines bright, seen in the southern sky.

深度解構

天象祥瑞投射出對王朝治理的秩序認同。

詩意解析

詩意概括

描繪祥雲瑞星的天象,暗含對國泰民安的頌揚。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 頌聖 · 政治 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: 三素雲 · 北極 · 九農星 · 北極

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

○仄平平平仄仄,仄平平○仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

許將生平簡介

許將(1037年—1111年),字沖元,福州閩縣(今福建福州)人。北宋嘉祐八年(1063年)狀元及第,歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至尚書右丞、知州。他既是能臣幹吏,參與變法、處理邊務,同時也以文才見稱,其詩文作品在當時有一定聲譽,但文學成就與影響力遠遜於其政治生涯,在文學史上屬較為次要的人物。

瀏覽許將全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理