易河

作者：許及之（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許及之作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

車轔轔逐馬蕭蕭，易水無聲瀉泬寥。

chē lín lín zhú mǎ xiāo xiāo， yì shuǐ wú shēng xiè xuè liáo。

ㄔㄜㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ，ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄕㄥㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ。

只聽琴聲已蕭瑟，更行霜月更聞簫。

zhǐ tīng qín shēng yǐ xiāo sè， gèng xíng shuāng yuè gèng wén xiāo。

ㄓˇ ㄊㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄕㄥㄧˇ ㄒㄧㄠㄙㄜˋ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ。

車輪滾滾，馬鳴蕭蕭，不斷前行，

易水無聲地流過空曠寂寥的原野。

只聽到琴聲已經顯得蕭瑟淒涼，

再行走在寒霜月色下，又聽見簫聲傳來。

Chariots rumble, horses neigh, a ceaseless flow,

The silent Yi River through the vast void does go.

The zither's notes alone already sound bleak and drear,

And under frosty moonlight, the flute's tune I hear.

易水之別是歷史周期中悲情博弈的縮影。

渲染易水送別的悲壯蒼涼氛圍

意象：馬 · 易水 · 聲 · 車 · 泬寥 · 車 · 馬 · 聲

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許及之，南宋中後期政治人物與詩人，永嘉（今浙江溫州）人。活躍於孝宗、光宗、寧宗朝，官至參知政事、知樞密院事。其文學創作以詩歌為主，是南宋中興詩壇的參與者之一，詩風平實，多反映個人生活與時事感懷，在永嘉文人圈中有一定聲望，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理