繡橘

作者：許及之（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許及之作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

頌橘固多品，其賢知若干。

sòng jú gù duō pǐn， qí xián zhī ruò gān。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩˊ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛㄆㄧㄣˇ，ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄖㄨㄛˋ ㄍㄢ。

後皇偏著意，爾許繡團團。

hòu huáng piān zhuó yì， ěr xǔ xiù tuán tuán。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄢㄓㄨㄛˊ ㄧˋ，ㄦˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

讚頌橘子的品種固然很多，

其中賢良的又知道有多少？

後皇偏偏特別留意，

將你繡得如此團團圓滿。

Many are the kinds of oranges praised,

How many of them are truly worthy?

The August Lord bestows special care,

On you, so round and embroidered fine.

頌橘多品隱喻社會治理中多樣性與賢能的認知框架。

通過頌橘探討品類與賢德的關係，引發對事物價值的思考。

意象：橘 · 賢 · 品類 · 賢

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

許及之，南宋中後期政治人物與詩人，永嘉（今浙江溫州）人。活躍於孝宗、光宗、寧宗朝，官至參知政事、知樞密院事。其文學創作以詩歌為主，是南宋中興詩壇的參與者之一，詩風平實，多反映個人生活與時事感懷，在永嘉文人圈中有一定聲望，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理