有感

華陽暫脫戴朝簪，悔被浮雲惹動心。

huá yáng zàn tuō dài cháo zān， huǐ bèi fú yún rě dòng xīn。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄗㄢ， ㄏㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄖㄜˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ。

世事可驚如雨驟，客懷無限併秋深。

shì shì kě jīng rú yǔ zhòu， kè huái wú xiàn bìng qiū shēn。

ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ。

能歸不似天邊燕，怯冷愁聞月下碪。

néng guī bù sì tiān biān yàn， qiè lěng chóu wén yuè xià zhēn。

ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄥˇ ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣ。

幾許清高堪自慰，官居頼有竹蕭森。

jǐ xǔ qīng gāo kān zì wèi， guān jū lài yǒu zhú xiāo sēn。

ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄎㄢ ㄗˋ ㄨㄟˋ， ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ。