午夢

篇詩才欠急忙償，似有奚奴督和章。

piān shī cái qiàn jí máng cháng， sì yǒu xī nú dū hè zhāng。

ㄆㄧㄢ ㄕ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄇㄤˊ ㄔㄤˊ， ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄋㄨˊ ㄉㄨ ㄏㄜˋ ㄓㄤ。

望斷曉山雲破碎，驚回午夢雨淋浪。

wàng duàn xiǎo shān yún pò suì， jīng huí wǔ mèng yǔ lín làng。

ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ。

春光一半歸楊柳，花事三分屬海棠。

chūn guāng yī bàn guī yáng liǔ， huā shì sān fēn shǔ hǎi táng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄕㄨˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ。

靜坐小窗人語寂，閒聽梁燕話行藏。

jìng zuò xiǎo chuāng rén yǔ jì， xián tīng liáng yàn huà xíng cáng。

ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ。