清明

作者：徐集孫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐集孫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春風客裡動經年，寂寞松楸入夢邊。

chūn fēng kè lǐ dòng jīng nián， jì mò sōng qiū rù mèng biān。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ，ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄥㄑㄧㄡㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄅㄧㄢ。

斗酒誰為寒食奠，懶將楊柳插門前。

dǒu jiǔ shuí wéi hán shí diàn， lǎn jiāng yáng liǔ chā mén qián。

ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˋ，ㄌㄢˇ ㄐㄧㄤㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄚㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

春風吹拂，我在客居他鄉中又度過了一年，

寂寞的松樹和楸樹，時常進入我的夢裡邊。

有誰會用一斗酒來爲寒食節祭奠呢？

我懶得將那楊柳枝條插在自家的門前。

Spring winds have stirred the traveler's heart for years,

Lonely pines and oaks invade my dreams' frontiers.

Who will offer wine for the Cold Food Day's rite?

Too weary to plant willow twigs, my door in sight.

時間周期與空間阻隔，加劇了宗族認同的斷裂感。

清明時節，客居他鄉，春風年復一年，夢中思念故鄉的松樹與楸樹（指代祖墳）。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐集孫，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。他與當時眾多科場失意或隱居不仕的文人交往酬唱，詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，是南宋中下層文人詩歌創作羣體的代表之一，其作品反映了江湖詩派的典型風貌與時代氣息。

東山書院編輯整理