宴仙

作者：徐積（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐積作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

紫瑤樓上宴真人，膾是鯨鯢脯是麟。

zǐ yáo lóu shàng yàn zhēn rén， kuài shì jīng ní fǔ shì lín。

ㄗˇ ㄧㄠˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ ㄓㄣㄖㄣˊ，ㄎㄨㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥㄋㄧˊ ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ。

醉倒玉妃何處去，煙霞迎步鶴隨身。

zuì dǎo yù fēi hé chù qù， yān xiá yíng bù hè suí shēn。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄩˋ ㄈㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ。

在紫瑤樓上宴請真人，

菜餚是鯨魚肉和麒麟肉乾。

醉倒的玉妃去了何處？

煙霞迎接她的腳步，仙鶴隨身相伴。

At Purple Jasper Tower, a feast for the Immortal is held,

The delicacies are whale steak and unicorn jerky.

Where has the Jade Consort gone, drunk and fallen?

Mist and rosy clouds greet her steps, a crane follows by her side.

仙宴的奢華是身份認同與權力博弈的象徵性展演。

描繪瑤台仙宴的奢華場景，以奇珍異饌襯托仙境非凡。

意象：樓 · 鯨鯢 · 麟 · 樓 · 鯨鯢

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐積（1028-1103），字仲車，楚州山陽（今江蘇淮安）人，北宋中期學者、詩人。他因孝行卓著聞名，被朝廷賜號「節孝處士」。其文學創作以詩歌為主，內容多關注社會現實與個人節操，風格質樸剛健，在當時士林中享有清譽，是宋代道德與文學結合的典型代表之一。

東山書院編輯整理