勸君

勸君莫折楊柳枝，枝無根本任風吹。

quàn jūn mò zhé yáng liǔ zhī， zhī wú gēn běn rèn fēng chuī。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ， ㄓ ㄨˊ ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ。

勸君莫愛水中萍，萍隨流水何時停。

quàn jūn mò ài shuǐ zhōng píng， píng suí liú shuǐ hé shí tíng。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ。

莫愛春風山上草，才到秋風便吹了。

mò ài chūn fēng shān shàng cǎo， cái dào qiū fēng biàn chuī liǎo。

ㄇㄛˋ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ， ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄠˇ。

更有籬邊紅槿花，朝來錦繡暮泥漥。

gèng yǒu lí biān hóng jǐn huā， zhāo lái jǐn xiù mù ní wā。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ， ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧˊ ㄨㄚ。

不似茅菴水上家，碧蘆門徑白汀沙。

bú sì máo ān shuǐ shàng jiā， bì lú mén jìng bái tīng shā。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄇㄠˊ ㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ， ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ。

兩眼僅分鷗與鴉，口無巧語心無邪。

liǎng yǎn jǐn fēn ōu yǔ yā， kǒu wú qiǎo yǔ xīn wú xié。

ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄣ ㄡ ㄩˇ ㄧㄚ， ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ。

不但無邪兼寡慾，釣得一魚心便足。

bú dàn wú xié jiān guǎ yù， diào dé yī yú xīn biàn zú。

ㄅㄨˊ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄚˇ ㄩˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨˊ。

漁衣便是岸頭莎，釣竿自種籬邊竹。

yú yī biàn shì àn tóu suō， diào gān zì zhòng lí biān zhú。

ㄩˊ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄛ， ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ。