罇中一勺水，其味誠淡薄。
盡日設重席，無人與酬酢。
東鄰有旨酒，金壺而玉爵。
門前羅軒車，陶陶一何樂。
偶述
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐積作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
酒杯中只有一勺水，
它的味道確實寡淡稀薄。
整日擺設著豐盛的宴席，
卻無人前來與我應酬對酌。
東邊的鄰居備有美酒，
用的是金壺與玉制的酒杯。
門前羅列著華貴的車馬，
他是多麼的歡樂陶醉啊！
英文翻譯
A ladle of water in the cup,
Its taste is truly thin and plain.
All day long the grand feast is set up,
Yet no one comes to share the strain.
The eastern neighbor has fine wine in store,
With golden pots and jade cups bright.
Before his gate, carriages galore,
How merry and delighted is his sight!
深度解構
通過味覺認知，闡述淡泊明志的處世治理哲學。
詩意解析
詩意概括
以水喻人生，表達淡泊之志
格律
平○仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平平，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理