龍

作者：徐積（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐積作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲是口中氣，雨是口中沫。

yún shì kǒu zhōng qì， yǔ shì kǒu zhōng mò。

ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥㄑㄧˋ，ㄩˇ ㄕˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥㄇㄛˋ。

口中噓吸須臾閒，天下焦枯一時活。

kǒu zhōng xū xī xū yú jiān， tiān xià jiāo kū yī shí huó。

ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥㄒㄩㄒㄧㄒㄩㄩˊ ㄐㄧㄢ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠㄎㄨㄧㄕˊ ㄏㄨㄛˊ。

雲是它口中呼出的氣息，

雨是它口中噴出的唾沫。

口中一呼一吸只在頃刻之間，

天下焦枯的萬物便頓時復甦。

Clouds are the breath from its mouth,

Rain is the spittle from its maw.

With a single exhalation, a moment's pause,

All the world's parched lands are revived at once.

龍與雲雨的關聯揭示自然現象的認知模型與內在治理。

以雲雨為龍之氣息沫液，想象奇特，描繪龍行雨施之態。

意象：雲 · 雨 · 口 · 雲

平仄仄○仄，仄仄仄○仄。
仄○○仄平平○，平仄平平仄平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

徐積（1028-1103），字仲車，楚州山陽（今江蘇淮安）人，北宋中期學者、詩人。他因孝行卓著聞名，被朝廷賜號“節孝處士”。其文學創作以詩歌為主，內容多關注社會現實與個人節操，風格質樸剛健，在當時士林中享有清譽，是宋代道德與文學結合的典型代表之一。

東山書院編輯整理