困仙

作者：徐積（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐積作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

洞中一覺春風夢，落盡桃源萬樹花。

dòng zhōng yī jiào chūn fēng mèng， luò jìn táo yuán wàn shù huā。

ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄧㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄥˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

灶上丹砂尋不見，騎鸞誤入阿誰家。

zào shàng dān shā xún bú jiàn， qí luán wù rù ā shuí jiā。

ㄗㄠˋ ㄕㄤˋ ㄉㄢㄕㄚㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄚㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

在洞府中做了一場春風般的美夢醒來；

桃源仙境裡千萬樹的花朵都已凋零。

丹爐上的仙丹怎麼也找尋不見，

我騎著鸞鳥，不知誤入了誰人的家？

In the cave, a spring breeze dream is done;

All flowers of ten thousand trees in Peach Blossom Land have fallen.

The cinnabar on the stove cannot be found,

Riding a phoenix, I mistakenly entered whose home?

夢醒花落，揭示了美好事物難以維繫的發展周期。

敘述洞中一夢醒來，桃源花落，暗喻仙境時光易逝或理想幻滅。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐積（1028-1103），字仲車，楚州山陽（今江蘇淮安）人，北宋中期學者、詩人。他因孝行卓著聞名，被朝廷賜號「節孝處士」。其文學創作以詩歌為主，內容多關注社會現實與個人節操，風格質樸剛健，在當時士林中享有清譽，是宋代道德與文學結合的典型代表之一。

東山書院編輯整理