臘月初四日，有人叩吾廬。
言從江上來，手把鄱陽書。
發書見康強，細字盈數紙。
仍說九雛中，兩雛正飛起。
寄陳伯模
全宋詩熱度：
★★★☆☆
徐積作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
臘月初四那天，
有人來敲我的家門。
他說自己從江上而來，
手裡拿著鄱陽寄來的書信。
展開書信，得知你身體康健，
細小的字跡寫滿了數張紙。
還說到家中九個孩子裡，
有兩個剛剛振翅高飛。
英文翻譯
The fourth day of the twelfth moon,
Someone knocked upon my door.
He said he came from the river,
With a letter from Poyang in hand.
Opening it, I saw your health and vigor,
Fine characters filled several pages.
And it told of nine young birds in the nest,
Two of them have just taken flight.
深度解構
在人際交往的周期中，意外來訪打破了日常的治理秩序。
詩意解析
詩意概括
詩人在臘月時節，有客來訪，表達了閒居中的意外之喜與對友情的珍視。
格律
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平○平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平○，仄平○平仄。
平○平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平○，仄平○平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理