新涼

作者：徐璣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

徐璣作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水滿田疇稻葉齊，日光穿樹曉煙低。

shuǐ mǎn tián chóu dào yè qí， rì guāng chuān shù xiǎo yān dī。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ，ㄖˋ ㄍㄨㄤㄔㄨㄢㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢㄉㄧ。

黃鶑也愛新涼好，飛過青山影裡啼。

huáng yīng yě ài xīn liáng hǎo， fēi guò qīng shān yǐng lǐ tí。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥㄧㄝˇ ㄞˋ ㄒㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄏㄠˇ，ㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄊㄧˊ。

水灌滿了田埂，稻葉長得整整齊齊，

晨霧低垂，日光從樹叢中穿透下來。

黃鶯也喜愛這新到的涼爽，

飛過青翠的山巒，在樹影里啼鳴。

The fields are brimming, rice leaves stand in neat array,

The morning mist hangs low, sunbeams pierce through the trees.

The oriole too delights in the fresh coolness of the day,

And flies across the green hill, singing within the shade.

自然秩序的和諧體現著對周期的順應。

描繪水田稻葉整齊、日光穿過晨霧的鄉村清涼景色。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐璣（1162—1214），字致中，又字文淵，號靈淵，南宋溫州永嘉人。他是「永嘉四靈」之一，活躍於南宋中後期詩壇。其詩以清苦瘦硬、刻意雕琢著稱，與徐照、翁卷、趙師秀並稱，共同反對江西詩派的生硬晦澀，主張回歸晚唐賈島、姚合的苦吟詩風，在宋代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理