湘水幾千里，平流少激湍。
數家分市井，列石起峯巒。
豈是昔曾到，猶疑畫上看。
吟詩身漸老，向此作微官。
湘水
全宋詩熱度：
★★★☆☆
徐璣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
湘水流淌幾千里，
水面平緩少有激流險灘。
幾戶人家分散在街市，
排列的石頭宛如峯巒。
難道是昔日曾經到過？
還懷疑是在畫中觀看。
吟詠詩歌，身體漸漸衰老，
在此地擔任一個微小的官職。
英文翻譯
The Xiang River flows a thousand miles,
Its calm current, with few rapids' roars.
Several households share the market town,
Rocks arrayed like mountain peaks outdoors.
Have I been here before in times past?
Still suspect I'm viewing a painted scene's doors.
Chanting poems, my body slowly ages,
Here I serve as a minor official, forlorn.
深度解構
水流平緩象徵歷史周期的穩態。
詩意解析
詩意概括
描寫湘水平緩流淌的遼闊景象，暗含對世事平和的感悟。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理