夢成

作者：徐璣（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐璣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

向晚菱歌起，風平水不流。

xiàng wǎn líng gē qǐ， fēng píng shuǐ bù liú。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜㄑㄧˇ，ㄈㄥㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

鴛鴦兩相逐，飛過採蓮舟。

yuān yāng liǎng xiāng zhú， fēi guò cǎi lián zhōu。

ㄩㄢㄧㄤㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄓㄨˊ，ㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ。

傍晚時分，採菱的歌聲響起，

風平浪靜，水面彷彿不再流動。

一對鴛鴦相互追逐嬉戲，

飛過了那採蓮的小舟。

At dusk, the water-songs arise,

The wind is calm, the stream seems still.

A pair of mandarin ducks, in chase,

Fly past the lotus-gathering boat.

風平水靜表徵內心對秩序治理的深層認同。

傍晚菱歌響起，風平水靜，勾勒出寧靜恬淡的江南水鄉畫面。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

徐璣（1162—1214），字致中，又字文淵，號靈淵，南宋溫州永嘉人。他是“永嘉四靈”之一，活躍於南宋中後期詩壇。其詩以清苦瘦硬、刻意雕琢著稱，與徐照、翁卷、趙師秀並稱，共同反對江西詩派的生硬晦澀，主張迴歸晚唐賈島、姚合的苦吟詩風，在宋代詩歌史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理