長日無吟伴，閑庭佇物華。
竹枝斜帶雨，草色浄侵沙。
風度平生友，鄰居幾十家。
前曾乘小醉，訪爾一甌茶。
寄陳西老
全宋詩熱度：
★★★☆☆
徐璣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
漫長的白日裡，沒有吟詩作伴的友人，
在閒靜的庭院中，我佇立欣賞著自然的美好。
竹枝斜斜地垂著，沾染了細雨，
草色青翠明淨，仿佛要漫上沙地。
清風拂過，讓我想起平生的知己，
附近住著幾十戶鄰居人家。
前些時候，我曾趁著微醺，
去拜訪你，共飲一甌清茶。
英文翻譯
All day long, no companion for verse,
In the quiet courtyard, I stand admiring nature's grace.
Bamboo branches slant, lightly brushed by rain,
The verdant grass, pure, encroaches upon the sand.
The breeze carries thoughts of lifelong friends,
Neighbors, a few dozen households, nearby.
Once before, riding a slight intoxication,
I visited you for a bowl of tea.
深度解構
獨處閒庭暗含內心博弈的平靜。
詩意解析
詩意概括
表達獨處無伴的孤寂，於閒庭靜觀物華的自適與淡淡愁思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理