湖

作者：徐璣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐璣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

拾得柔條弄淺波，清風吹斷採蓮歌。

shí dé róu tiáo nòng qiǎn bō， qīng fēng chuī duàn cǎi lián gē。

ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄛ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄢˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ。

又移小艇前汀去，蓮葉稠時柳葉多。

yòu yí xiǎo tǐng qián tīng qù， lián yè chóu shí liǔ yè duō。

ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥㄑㄩˋ，ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ。

我拾起柔軟的枝條，撥弄著淺淺的水波；

清風吹過，打斷了採蓮的歌聲。

我又將小船移向前方的汀洲；

蓮葉稠密的地方，柳葉也正繁多。

I pick a tender twig and stir the shallow waves;

A fresh breeze cuts across the lotus-gathering song.

Again I move my little boat toward the sandbar;

Where lotus leaves grow thick, the willow leaves are dense.

柔條淺波間，蘊含對自然週期的細膩感知。

描繪湖上採蓮的閒適場景，展現自然之趣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐璣（1162—1214），字致中，又字文淵，號靈淵，南宋溫州永嘉人。他是“永嘉四靈”之一，活躍於南宋中後期詩壇。其詩以清苦瘦硬、刻意雕琢著稱，與徐照、翁卷、趙師秀並稱，共同反對江西詩派的生硬晦澀，主張迴歸晚唐賈島、姚合的苦吟詩風，在宋代詩歌史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理