古郡依蠻楚，身來作冷官。
老憐兄弟遠，貧喜婦兒安。
分菊乘春雨，移梅待歲寒。
又傳家信至，入夜著燈看。
古郡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐璣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
古老的州郡依傍著南方的蠻楚之地，
我來到這裡擔任一個清冷的官職。
年老的我憐惜兄弟們遠隔天涯，
生活貧寒卻欣喜妻兒平安在家。
趁著春雨，我將菊花分株栽種，
移來梅樹，等待歲末的嚴寒與它相共。
又有家中的書信傳遞到了這裡，
夜深時我點起燈火仔細閱讀。
英文翻譯
The ancient town leans on the wild southern land,
I come to serve as a minor official, cold and bland.
Old, I grieve my brothers are far away;
Poor, yet glad my wife and children are safe and stay.
I share out chrysanthemums in the spring rain,
Transplant plum trees, waiting for winter's chill to sustain.
Again a letter from home has arrived,
At night, by lamplight, its words are connived.
深度解構
冷官處境反映了古代治理體系的邊緣博弈。
詩意解析
詩意概括
身處邊遠古郡擔任閒職，流露出宦遊的冷落與疏離之感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理