春晚

作者：徐璣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐璣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

午風庭院綠成衣，春色方濃又欲歸。

wǔ fēng tíng yuàn lǜ chéng yī， chūn sè fāng nóng yòu yù guī。

ㄨˇ ㄈㄥㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧ，ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄈㄤㄋㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ。

蝌蚪散邊荷葉出，酴醿香裡柳綿飛。

kē dǒu sàn biān hé yè chū， tú mí xiāng lǐ liǔ mián fēi。

ㄎㄜㄉㄡˇ ㄙㄢˋ ㄅㄧㄢㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ，ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄤㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄟ。

午間的風把庭院吹得綠意如衣，

春色正濃，卻又即將歸去。

蝌蚪在荷葉初生的水邊散開，

在酴醿的香氣裡，柳絮紛飛。

The courtyard, clad in green by noon breeze,

Spring's prime now deep, yet soon it will leave.

Tadpoles disperse where lotus leaves rise,

Amid sweet roses, willow catkins weave.

春色慾歸隱喻著美好事物的週期律動。

庭院綠意濃，春色正盛卻將歸去，流露惜春之情。

意象：春色 · 庭院 · 綠

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐璣（1162—1214），字致中，又字文淵，號靈淵，南宋溫州永嘉人。他是“永嘉四靈”之一，活躍於南宋中後期詩壇。其詩以清苦瘦硬、刻意雕琢著稱，與徐照、翁卷、趙師秀並稱，共同反對江西詩派的生硬晦澀，主張迴歸晚唐賈島、姚合的苦吟詩風，在宋代詩歌史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理