紅梅

作者：徐恢（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐恢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江梅閑盡臘梅稀，又是紅梅占曉枝。

jiāng méi xián jìn là méi xī， yòu shì hóng méi zhàn xiǎo zhī。

ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄚˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧ，ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓ。

卻憶東坡詩上語，淡粧濃抹總相宜。

què yì dōng pō shī shàng yǔ， dàn zhuāng nóng mǒ zǒng xiāng yí。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄉㄨㄥㄆㄛㄕㄕㄤˋ ㄩˇ，ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˇ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄤㄧˊ。

江邊的梅花已經開盡，臘梅也稀少了，

又是紅梅占據了清晨的枝頭。

這讓我想起了蘇東坡詩中的話語：

無論是淡雅的妝扮還是濃艷的塗抹，總是相宜的。

Plum blossoms of the river have faded, wintersweets are sparse;

Once again, red plum claims the morning branches.

Yet I recall the words from Dongpo's verse:

Whether lightly adorned or richly painted, all is fitting.

紅梅占據生態位，是植物生命周期的博弈結果。

臘梅凋盡，紅梅獨放，占盡清晨枝頭，展現早春生機。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐恢，南宋中後期詩人，生平事跡不詳，主要活躍於江湖詩派興起的時代。其籍貫與生卒年均無明確記載，僅能從其詩作及與同時代文人的交遊中略窺其影。在文學史上，他屬於典型的江湖詩人羣體，作品多反映個人羈旅情懷與對前代詩人的追慕，風格清麗自然，是南宋中下層文人詩歌創作的一個縮影。

東山書院編輯整理