襄城

作者：徐徽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐徽作品熱度：

★☆☆☆☆

詩歌內容

胙土分茅奠此岡，金根玉韜總輝光。

zuò tǔ fēn máo diàn cǐ gāng， jīn gēn yù tāo zǒng huī guāng。

ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄈㄣㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄘˇ ㄍㄤ，ㄐㄧㄣㄍㄣㄩˋ ㄊㄠㄗㄨㄥˇ ㄏㄨㄟㄍㄨㄤ。

誰知三百餘年後，老樹殘蟬送夕陽。

shéi zhī sān bǎi yú nián hòu， lǎo shù cán chán sòng xī yáng。

ㄕㄟˊ ㄓㄙㄢㄅㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ，ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

分封土地，在此山岡上奠基立廟，

金根玉輅的儀仗器物都閃耀著光輝。

誰能料到三百多年之後，

只有老樹和殘存的蟬鳴陪伴著夕陽西下。

Enfeoffed with land, a mound was raised and blessed,

Where golden roots and jade sheaths brightly shone.

Who knew that after three hundred years had passed,

An old tree and a dying cicada would bid farewell to the setting sun.

通過分封意象，展現了古代治理體系中對權力與認同的構建。

讚頌襄城封地歷史，彰顯其顯赫與榮光。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐徽，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟在史料中記載極少。其作品《金獅潭渡》、《襄城》等見於《全唐詩》收錄，可知其活躍於唐代，但文學地位與影響較為有限，屬於唐代眾多存詩不多、生平模糊的文人之一。

東山書院編輯整理