劍池

作者：徐輔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐輔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

劍去池空水自寒，遊人到此憑欄桿。

jiàn qù chí kōng shuǐ zì hán， yóu rén dào cǐ píng lán gān。

ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄔˊ ㄎㄨㄥㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄏㄢˊ，ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

年來自是銷磨盡，只有青山好靜看。

nián lái zì shì xiāo mó jìn， zhǐ yǒu qīng shān hǎo jìng kàn。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ。

寶劍已去，劍池空蕩，池水兀自透著寒意；

遊人來到這裡，倚靠著欄杆眺望沉思。

年復一年，萬物自然都消磨殆盡；

唯有那青山依舊，最適宜靜靜地觀賞。

The sword is gone, the pool is empty, the water cold alone;

Travelers come here, leaning on the railings, to gaze and moan.

Year after year, all things are worn away and brought to naught;

Only the green hills remain, a tranquil scene for quiet thought.

器物空存揭示了歷史周期中權力象徵的流轉。

憑弔古蹟，抒發寶劍已去、池水空寒的滄桑之感。

意象：水 · 池 · 劍 · 欄桿

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐輔，生卒年、籍貫均不詳，其生平事跡在史料中記載極少。僅知其爲唐代文人，有詩作《劍池》傳世，收錄於《全唐詩》中，但文學成就與歷史地位均不顯，屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理