句 其一八

作者: 徐俯(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐俯作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

輕帆朝渡彭蠡澤,錦纜晚擊松陽門。

qīng fān zhāo dù péng lǐ zé, jǐn lǎn wǎn jī sōng yáng mén。

ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄓㄠ ㄉㄨˋ ㄆㄥˊ ㄌㄧˇ ㄗㄜˊ, ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄇㄣˊ。

白話文翻譯

清晨,輕快的帆船駛過彭蠡澤;

傍晚,華美的纜繩系在松陽門下。

英文翻譯

Light sails cross Pengli Lake at dawn;

Silken cables moor at Songyang Gate as dusk draws on.

深度解構

地理移動映射出士人治理空間的擴展軌跡。

詩意解析

詩意概括

通過舟行水陸的行程,展現壯闊行程與宦遊漂泊。

《句 其一八》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 豪邁 · 惆悵 · 悵惘 · 豪邁 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 錦纜 · 彭蠡澤 · 松陽門 · 錦纜

語氣: 雄渾 · 清新 · 豪放 · 雄渾

格律

○○平仄平○仄,仄仄仄仄平平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐俯生平簡介

徐俯(1075-1141),字師川,號東湖居士,洪州分寧(今江西修水)人。他是北宋末南宋初的詩人,以黃庭堅外甥的身份聞名,是江西詩派的重要成員之一。其詩風早年受黃庭堅影響,晚年趨於平易自然,在南宋初期詩壇有一定地位。

瀏覽徐俯全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理